"এখন সত্যিই খুব খারাপ হচ্ছে," চিৎকার করে উঠল মানুষটি। "আশা করি এটা দ্রুত কেটে যাবে।"
কিন্তু এটা দ্রুত কাটল না। এক ঘণ্টা ধরে শিলাবৃষ্টি চলল—বাড়ির ওপর, বাগানের ওপর, পাহাড়ের ঢালে, ভুট্টার খেতে, পুরো উপত্যকার ওপর। খেত সাদা হয়ে গেল, যেন লবণ ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
...........................................................................................
Not a leaf remained on the trees. The corn was totally destroyed. The flowers were gone from the plants. Lencho’s soul was filled with sadness. When the storm had passed, he stood in the middle of the field and said to his sons, “A plague of locusts would have left more than this. The hail has left nothing. This year we will have no corn.’’ That night was a sorrowful one.
“All our work, for nothing.”
‘‘There’s no one who can help us.”
“We’ll all go hungry this year.”
Leaf (Leaf) – পাতা, Remained – অবশিষ্ট ছিল, Trees – গাছ, Corn – ভুট্টা, Totally – সম্পূর্ণরূপে, Destroyed – ধ্বংস হয়ে গেছে, Flowers – ফুল, Gone – হারিয়ে গেছে, Plants – গাছপালা, Soul – মন/আত্মা, Filled – পূর্ণ হয়ে গেছে, Sadness – দুঃখ, Storm – ঝড়, Passed – চলে গেছে, Middle – মাঝখান, Field – ক্ষেত, Sons – ছেলেরা, Plague – মহামারী/আক্রমণ, Locusts – পঙ্গপাল, Left – রেখে গেছে, Nothing – কিছুই না, Year – বছর, Sorrowful – দুঃখময়, Work – কাজ, Nothing – কিছুই না, Help – সাহায্য, Hungry – ক্ষুধার্ত, Night – রাত,
1. What happened to the trees after the storm?
A) They became greener
B) They lost all their leaves
C) They grew more branches
D) They started bearing fruit
2. What was the condition of the corn after the storm?
A) It was ready for harvest
B) It was slightly damaged
C) It was totally destroyed
D) It remained unaffected
3. How did Lencho feel after seeing the destruction?
A) Happy and excited
B) Angry and furious
C) Sad and hopeless
D) Indifferent
4. What comparison did Lencho make about the damage?
A) It was less than an earthquake
B) It was less than a flood
C) It was worse than a plague of locusts
D) It was similar to strong winds
5. What did Lencho tell his sons?
A) “We still have some corn left.”
B) “A plague of locusts would have left more than this.”
C) “The storm has helped our crops.”
D) “We can still sell our crops.”
6. What did Lencho and his family worry about?
A) Not having any money
B) Losing their house
C) Going hungry that year
D) Moving to another place
7. What kind of night was it after the storm?
A) Joyful
B) Peaceful
C) Sorrowful
D) Exciting
Answers:
- B) They lost all their leaves
- C) It was totally destroyed
- C) Sad and hopeless
- C) It was worse than a plague of locusts
- B) “A plague of locusts would have left more than this.”
- C) Going hungry that year
- C) Sorrowful
গাছগুলোর ওপর একটি পাতাও অবশিষ্ট ছিল না। ভুট্টাগুলো পুরোপুরি নষ্ট হয়ে গিয়েছিল। গাছ থেকে ফুলগুলো হারিয়ে গিয়েছিল। লেনচোর মন দুঃখে ভরে উঠল। যখন ঝড় থেমে গেল, সে মাঠের মাঝখানে দাঁড়িয়ে তার ছেলেদের বলল,
"পঙ্গপালের আক্রমণ হলেও এর চেয়ে বেশি ফসল রেখে যেত। শিলাবৃষ্টি কিছুই অবশিষ্ট রাখেনি। এই বছর আমাদের কোনো ভুট্টা হবে না।"
সেই রাতটি ছিল গভীর দুঃখের রাত।
"আমাদের সব পরিশ্রম, একেবারেই বৃথা গেল।"
"আমাদের সাহায্য করার কেউ নেই।"
"এই বছর আমাদের সবাইকে না খেয়ে থাকতে হবে।"
...................................................................................................
But in the hearts of all who lived in that solitary house in the middle of the valley, there was a single hope: help from God.
“Don’t be so upset, even though this seems like a total loss. Remember, no one dies of hunger.”
“That’s what they say: no one dies of hunger.”
Hearts - হৃদয়, Lived - বসবাস করত, Solitary - একাকী / নির্জন, House - বাড়ি, Middle - মাঝখান, Valley - উপত্যকা, Single - একমাত্র / একটিই, Hope - আশা, Help - সাহায্য, God - ঈশ্বর, Upset - উদ্বিগ্ন / দুঃখিত, Though - যদিও, Seems - মনে হয়, Total - সম্পূর্ণ, Loss - ক্ষতি, Remember - মনে রেখো, No one - কেউ না, Dies - মারা যায়, Hunger - অভাব / ক্ষুধা, Say - বলে, That’s - সেটাই,
1. Where was the house located?
a) On a mountain
b) In the middle of the valley
c) Near a river
d) In a forest
2. What was the single hope of the people living in the house?
a) Help from neighbors
b) Help from the government
c) Help from God
d) Help from a traveler
3. What does the speaker advise not to be?
a) Happy
b) Upset
c) Excited
d) Angry
4. What does the speaker say no one dies of?
a) Sickness
b) War
c) Hunger
d) Fear
5. What does the phrase "total loss" refer to in the passage?
a) A minor issue
b) A complete disaster
c) A great opportunity
d) A happy moment
Answer:
1. b) In the middle of the valley
2. c) Help from God
3. b) Upset
4. c) Hunger
5. b) A complete disaster
কিন্তু উপত্যকার মাঝখানে একাকী সেই বাড়িতে বসবাসকারী সকলের হৃদয়ে ছিল একটিই আশা: ঈশ্বরের সাহায্য।
"এতো উদ্বিগ্ন হয়ো না, যদিও এটা পুরোপুরি ক্ষতি বলেই মনে হচ্ছে। মনে রেখো, কেউ কখনো অভাবে মরে না।"
"সেটাই তো বলে: কেউ কখনো অভাবে মরে না।"
.........................................................................................
All through the night, Lencho thought only of his one hope: the help of God, whose eyes, as he had been instructed, see everything, even what is deep in one’s conscience. Lencho was an ox of a man, working like an animal in the fields, but still he knew how to write. The following Sunday, at daybreak, he began to write a letter which he himself would carry to town and place in the mail. It was nothing less than a letter to God.
Throughout the night – সারা রাত, Thought – চিন্তা করল, Only – শুধুমাত্র, Hope – আশা, Help – সাহায্য, God – ঈশ্বর, Eyes – চোখ, Instructed – শেখানো হয়েছিল, See everything – সবকিছু দেখে, Deep – গভীর, Conscience – বিবেক / অন্তরের চিন্তা, Ox of a man – বলদপ্রতিম মানুষ (অত্যন্ত পরিশ্রমী ব্যক্তি), Working like an animal – পশুর মতো পরিশ্রম করা, Fields – ক্ষেত / মাঠ, Still – তবুও, Knew – জানত, Write – লেখা, Following – পরবর্তী, Sunday – রবিবার, Daybreak – ভোরের আলো, Began – শুরু করল, Letter – চিঠি, Carry – বহন করা / নিয়ে যাওয়া, Town – শহর, Place in the mail – ডাকবাক্সে ফেলা, Nothing less than – কিছু কম নয়, Letter to God – ঈশ্বরের কাছে চিঠি
What was Lencho thinking about all through the night?
a) His lost crops
b) The help of God
c) Writing a letter to his friend
d) Moving to a new town
How did Lencho believe God could see everything?
a) Through the sun and moon
b) With his divine eyes
c) Through the eyes of people
d) With the help of angels
What does "Lencho was an ox of a man" mean?
a) He was very strong and hardworking
b) He was lazy like an ox
c) He had a pet ox
d) He was a rich farmer
What did Lencho decide to do on Sunday?
a) Go to church
b) Write a letter to God
c) Harvest his crops
d) Visit his relatives
When did Lencho start writing the letter?
a) At midnight
b) In the afternoon
c) At daybreak
d) In the evening
What did Lencho plan to do with the letter?
a) Keep it with himself
b) Give it to his neighbor
c) Carry it to town and mail it
d) Read it to his family
What does "conscience" mean in the passage?
a) A person's deep inner thoughts and feelings
b) A part of a farm
c) A type of letter
d) A religious book
Answers:
- b) The help of God
- b) With his divine eyes
- a) He was very strong and hardworking
- b) Write a letter to God
- c) At daybreak
- c) Carry it to town and mail it
- a) A person's deep inner thoughts and feelings
সারা রাত লেনচো শুধু একটাই আশা নিয়ে চিন্তা করছিল: ঈশ্বরের সাহায্য, যাঁর চোখ, যেমন তাঁকে শেখানো হয়েছিল, সবকিছু দেখে, এমনকি কারও অন্তরের গভীরতম চিন্তাও। লেনচো ছিল এক বলদপ্রতিম মানুষ, মাঠে পশুর মতো পরিশ্রম করত, তবে সে লিখতেও জানত। পরবর্তী রবিবার, ভোরের আলো ফুটতেই, সে একটি চিঠি লেখা শুরু করল, যা সে নিজেই শহরে নিয়ে গিয়ে ডাকবাক্সে ফেলবে। এটি ছিল ঈশ্বরের কাছে লেখা এক চিঠি।
.............................................................
“God,” he wrote, “if you don’t help me, my family and I will go hungry this year. I need a hundred pesos in order to sow my field again and to live until the crop comes, because the hailstorm....”
He wrote ‘To God’ on the envelope, put the letter inside and, still troubled, went to town. At the post office, he placed a stamp on the letter and dropped it into the mailbox.
God – ঈশ্বর, Wrote – লিখল, Help – সাহায্য, Family – পরিবার, Hungry – না খেয়ে থাকা, Year – বছর, Need – দরকার, Hundred – একশো, Pesos – পেসো (মুদ্রার একক), Sow – চাষ করা / বীজ বপন করা, Field – ক্ষেত / জমি, Again – আবার, Live – বেঁচে থাকা, Until – পর্যন্ত, Crop – ফসল, Comes – আসে, Because – কারণ, Hailstorm – শিলাবৃষ্টি, Envelope – খাম, Put – রাখল, Inside – ভিতরে, Still – এখনো, Troubled – চিন্তিত, Went – গেল, Town – শহর, Post office – ডাকঘর, Placed – লাগাল / স্থাপন করল, Stamp – ডাকটিকিট, Letter – চিঠি, , Dropped – ফেলে দিল, Mailbox – ডাকবাক্স
What did Lencho write in his letter to God?
a) A request for food
b) A request for one hundred pesos
c) A request for a new house
d) A request for good weather
Why did Lencho need the money?
a) To buy a new house
b) To go on a trip
c) To sow his field again and survive until the crop comes
d) To pay off his debts
What natural disaster destroyed Lencho’s crops?
a) Flood
b) Earthquake
c) Hailstorm
d) Drought
What did Lencho write on the envelope?
a) To his friend
b) To his landlord
c) To God
d) To the president
Where did Lencho go after writing the letter?
a) To the market
b) To the post office
c) To his farm
d) To the church
What did Lencho do at the post office?
a) He gave the letter to the postmaster
b) He placed a stamp on the letter and dropped it into the mailbox
c) He threw the letter away
d) He took the letter back home
How was Lencho feeling even after posting the letter?
a) Happy
b) Relaxed
c) Troubled
d) Excited
Answers:
- b) A request for one hundred pesos
- c) To sow his field again and survive until the crop comes
- c) Hailstorm
- c) To God
- b) To the post office
- b) He placed a stamp on the letter and dropped it into the mailbox
- c) Troubled
"ঈশ্বর," সে লিখল, "যদি তুমি আমাকে সাহায্য না করো, তবে আমার পরিবার এবং আমি এই বছর না খেয়ে থাকব। আমার একশো পেসো দরকার, যাতে আমি আবার আমার ক্ষেত চাষ করতে পারি এবং ফসল না আসা পর্যন্ত বেঁচে থাকতে পারি, কারণ শিলাবৃষ্টি...."
সে খামের ওপর 'ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে' লিখল, চিঠিটি ভেতরে রাখল এবং এখনো চিন্তিত অবস্থায় শহরে গেল। ডাকঘরে গিয়ে, সে চিঠির ওপর একটি ডাকটিকিট লাগাল এবং তা ডাকবাক্সে ফেলে দিল।
................................................
One of the employees, who was a postman and also helped at the post office, went to his boss laughing heartily and showed him the letter to God. Never in his career as a postman had he known that address. The postmaster — a fat, amiable fellow — also broke out laughing, but almost immediately he turned serious and, tapping the letter on his desk, commented, “What faith! I wish I had the faith of the man who wrote this letter. Starting up a correspondence with God!”
Employee (Employee) – কর্মচারী, Postman – ডাকপিয়ন, Post Office – ডাকঘর, Boss – বস / কর্মকর্তা, Laughing Heartily – প্রাণখুলে হাসা, Letter – চিঠি, God – ঈশ্বর, Career – কর্মজীবন, Address – ঠিকানা, Postmaster – ডাকপোস্টের প্রধান, Fat – মোটা, Amiable – সদয় / বন্ধুসুলভ, Broke out laughing – হেসে উঠলেন, Serious – গম্ভীর, Tapping – আলতো করে ঠোকা, Desk – ডেস্ক / টেবিল, Commented – মন্তব্য করলেন, Faith – বিশ্বাস, Correspondence – পত্রালাপ, Starting up – শুরু করা
Who was the employee mentioned in the passage?
a) A teacher
b) A policeman
c) A postman
d) A shopkeeper
What did the postman show his boss?
a) A package
b) A letter to God
c) A newspaper
d) A money order
How did the postmaster react after reading the letter?
a) He laughed and ignored it
b) He became serious and admired the faith
c) He got angry at the postman
d) He threw the letter away
What did the postmaster wish for?
a) To meet the writer of the letter
b) To have the faith of the person who wrote the letter
c) To stop receiving such letters
d) To send a reply immediately
What does "correspondence with God" mean in the passage?
a) Writing letters to God
b) Talking to a priest
c) Reading religious books
d) Visiting a temple
Answers:
- c) A postman
- b) A letter to God
- b) He became serious and admired the faith
- b) To have the faith of the person who wrote the letter
- a) Writing letters to God
একজন কর্মচারী, যিনি একজন ডাকপিয়ন ছিলেন এবং ডাকঘরেও সাহায্য করতেন, আনন্দে হাসতে হাসতে তার বসের কাছে গেলেন এবং তাকে "ঈশ্বরের কাছে চিঠি" দেখালেন। তার ডাকপিয়নের কর্মজীবনে তিনি কখনও এমন ঠিকানা দেখেননি।
ডাকপোস্টের প্রধান—একজন মোটা, সদয় ব্যক্তি—এট দেখেই হেসে উঠলেন, কিন্তু সাথে সাথেই গম্ভীর হয়ে গেলেন এবং চিঠিটি টেবিলে ঠুকতে ঠুকতে বললেন, “কি বিশ্বাস! আমি চাইতাম যে লোকটি এই চিঠি লিখেছে, তার মতো বিশ্বাস আমারও থাকতো। ঈশ্বরের সঙ্গে পত্রালাপ শুরু করে দিল!”
...............................................
So, in order not to shake the writer’s faith in God, the postmaster came up with an idea: answer the letter. But when he opened it, it was evident that to answer it he needed something more than goodwill, ink and paper. But he stuck to his resolution: he asked for money from his employees, he himself gave part of his salary, and several friends of his were obliged to give something ‘for an act of charity’.
Shake – কাঁপানো / নাড়িয়ে দেওয়া, Faith – বিশ্বাস, Postmaster – ডাকপিয়ন / ডাকঘরের প্রধান, Idea – ধারণা / মত, Answer – উত্তর, Evident – স্পষ্ট / স্পষ্টভাবে বোঝা যায়, Goodwill – সদিচ্ছা / শুভভাব, Ink – কালি, Paper – কাগজ, Resolution – সংকল্প / দৃঢ় প্রতিজ্ঞা, Employees – কর্মচারী / কর্মী, Salary – বেতন, Friends – বন্ধু, Obliged – বাধ্য / কৃতজ্ঞ, Charity – দান / পরোপকার
1. Why did the postmaster decide to answer the letter?
a) Because he wanted to make fun of the writer
b) Because he wanted to test his writing skills
c) Because he did not want to shake the writer’s faith in God
d) Because he was ordered to do so
2. What did the postmaster realize after opening the letter?
a) That it was written in a different language
b) That just ink, paper, and goodwill were not enough to answer it
c) That the letter was not meant for him
d) That the letter had no sender's address
3. How did the postmaster arrange the money?
a) He took a loan from the bank
b) He asked for donations from his employees and friends
c) He found money inside the letter
d) He sold his house
4. What does the word "goodwill" mean in this context?
a) Kindness and a desire to help
b) A legal document
c) A form of greeting
d) A type of ink
5. Why did the postmaster contribute from his own salary?
a) To set an example for his employees
b) To impress his boss
c) To fulfill his own wish
d) To punish the writer of the letter
Answers:
- c) Because he did not want to shake the writer’s faith in God
- b) That just ink, paper, and goodwill were not enough to answer it
- b) He asked for donations from his employees and friends
- a) Kindness and a desire to help
- a) To set an example for his employees
তাই, লেখকের ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাস নষ্ট না করার জন্য, পোস্টমাস্টার একটি উপায় বের করলেন: চিঠির উত্তর দেওয়া। কিন্তু যখন তিনি এটি খুললেন, তখন স্পষ্ট হয়ে গেল যে শুধুমাত্র সদিচ্ছা, কালি এবং কাগজ দিয়ে এর উত্তর দেওয়া সম্ভব নয়। তবুও, তিনি তার সিদ্ধান্তে অটল থাকলেন: তিনি তার সহকর্মীদের কাছ থেকে টাকা চাইলেন, নিজেও নিজের বেতনের একটি অংশ দিলেন, এবং তার কয়েকজন বন্ধুকেও ‘দানের কাজের’ জন্য কিছু দিতে বাধ্য করলেন।
..........................................................
It was impossible for him to gather together the hundred pesos, so he was able to send the farmer only a little more than half. He put the money in an envelope addressed to Lencho and with it a letter containing only a single word as a signature: God.
Impossible - অসম্ভব, Gather - সংগ্রহ করা / জোগাড় করা, Hundred - একশো, Pesos - পেসো (মুদ্রার একক), Farmer - কৃষক, Little more than - অল্পের একটু বেশি, Half - অর্ধেক, Money - টাকা, Envelope - খাম, Addressed - ঠিকানা লিখিত, Letter - চিঠি, Containing - অন্তর্ভুক্ত করে / ধারণ করে, Single - একক / মাত্র একটি, Word - শব্দ, Signature - স্বাক্ষর, God - ঈশ্বর / ভগবান
What was impossible for him to do?
a) Write a letter
b) Gather a hundred pesos
c) Visit the farmer
d) Send a gift
How much money was he able to send to the farmer?
a) The full amount
b) Less than half
c) A little more than half
d) Nothing
Where did he put the money?
a) In a box
b) In an envelope
c) In a book
d) In a bag
To whom was the envelope addressed?
a) The postmaster
b) A rich man
c) Lencho
d) A farmer's son
What did the letter contain?
a) A request for more money
b) A thank-you note
c) A single word as a signature
d) A complaint
What was the single word used as a signature in the letter?
a) Hope
b) Faith
c) God
d) Love
Answers
- b) Gather a hundred pesos
- c) A little more than half
- b) In an envelope
- c) Lencho
- c) A single word as a signature
- c) God
তার পক্ষে একশো পেসো জোগাড় করা অসম্ভব ছিল, তাই তিনি কৃষককে অর্ধেকের একটু বেশি পাঠাতে সক্ষম হন। তিনি টাকা একটি খামে ভরে লেঞ্চোর নামে ঠিকানা লিখলেন এবং এর সাথে একটি চিঠি দিলেন, যেখানে স্বাক্ষর হিসেবে মাত্র একটি শব্দ ছিল: ঈশ্বর।
.............................................................
The following Sunday Lencho came a bit earlier than usual to ask if there was a letter for him. It was the postman himself who handed the letter to him while the postmaster, experiencing the contentment of a man who has performed a good deed, looked on from his office.
Sunday - রবিবার, Earlier - আগের চেয়ে আগে / একটু তাড়াতাড়ি, Usual - সাধারণত / স্বাভাবিকভাবে, Letter - চিঠি. Postman - ডাকপিয়ন, Handed - তুলে দিল / প্রদান করল, Postmaster - ডাকঘরের প্রধান কর্মকর্তা, Experiencing - অনুভব করা, Contentment - সন্তুষ্টি / পরিতৃপ্তি, Performed - সম্পাদন করা / করা হয়েছে, Good deed - সৎ কাজ / ভাল কাজ, Looked on - দেখছিল / পর্যবেক্ষণ করছিল, Office - অফিস / কর্মস্থল
What day did Lencho come to check for a letter?
a) Monday
b) Sunday
c) Friday
d) Saturday
Who handed the letter to Lencho?
a) The postmaster
b) A villager
c) The postman
d) His friend
How did the postmaster feel after doing a good deed?
a) Guilty
b) Angry
c) Content and satisfied
d) Unhappy
Where was the postmaster while Lencho received the letter?
a) At home
b) In his office
c) Outside the post office
d) At the market
What was the postman’s role in the story?
a) To deliver a parcel
b) To hand over the letter to Lencho
c) To refuse to give Lencho the letter
d) To write a letter to Lencho
Answers
- b) Sunday
- c) The postman
- c) Content and satisfied
- b) In his office
- b) To hand over the letter to Lencho
পরবর্তী রবিবার লেঞ্চো আগের চেয়ে একটু আগে এল এটা জানতে যে তার জন্য কোনো চিঠি এসেছে কি না। পোস্টম্যান নিজেই তাকে চিঠিটি দিল, আর পোস্টমাস্টার, যিনি একজন ভাল কাজ সম্পন্ন করার সন্তুষ্টি অনুভব করছিলেন, তার অফিস থেকে তা দেখছিলেন।
...............................................................
Lencho showed not the slightest surprise on seeing the money; such was his confidence — but he became angry when he counted the money. God could not have made a mistake, nor could he have denied Lencho what he had requested.
Slightest – সামান্যতম / একেবারে ছোট, Surprise – বিস্ময় / আশ্চর্য, Confidence – আত্মবিশ্বাস / ভরসা, Angry – রাগান্বিত / ক্ষুব্ধ, Counted – গুনে দেখা / হিসাব করা, Mistake – ভুল / ত্রুটি, Denied – অস্বীকার করা / বঞ্চিত করা, Requested – অনুরোধ করা / চাওয়া
Why was Lencho not surprised to see the money?
a) He was expecting more money
b) He had complete confidence in God
c) He had received money before
d) He did not need the money
How did Lencho feel after counting the money?
a) Happy
b) Surprised
c) Angry
d) Thankful
Why did Lencho believe there was a mistake with the money?
a) He thought the bank had miscalculated
b) He believed God could not make a mistake
c) He thought the government had reduced his amount
d) He did not count properly
What was Lencho’s belief about God?
a) God does not help people
b) God makes mistakes sometimes
c) God always gives exactly what is asked
d) God does not care about money
Answers:
- (b) He had complete confidence in God
- (c) Angry
- (b) He believed God could not make a mistake
- (c) God always gives exactly what is asked
লেনচো টাকা দেখে একটুও বিস্মিত হলো না; এতটাই ছিল তার বিশ্বাস — কিন্তু টাকা গুনে সে রেগে গেল। ঈশ্বর কোনো ভুল করতে পারেন না, আর না-ই বা তিনি লেনচোকে তার চাওয়া থেকে বঞ্চিত করতে পারেন।
..................................
Immediately, Lencho went up to the window to ask for paper and ink. On the public writing-table, he started to write, with much wrinkling of his brow, caused by the effort he had to make to express his ideas. When he finished, he went to the window to buy a stamp which he licked and then affixed to the envelope with a blow of his fist. The moment the letter fell into the mailbox the postmaster went to open it. It said: “God: Of the money that I asked for, only seventy pesos reached me. Send me the rest, since I need it very much. But don’t send it to me through the mail because the post office employees are a bunch of crooks. Lencho.”
Immediately – তৎক্ষণাৎ / সঙ্গে সঙ্গে, Window – জানালা, Paper – কাগজ, Ink – কালি, Public – জনসাধারণ / সাধারণ, Writing-table – লেখার টেবিল, Started – শুরু করলো, Wrinkling – ভাঁজ ফেলা, Brow – কপাল, Effort – প্রচেষ্টা, Express – প্রকাশ করা, Ideas – ধারণা / ভাবনা, Finished – শেষ করলো, Buy – কিনলো, Stamp – ডাকটিকিট, Licked – জিহ্বা দিয়ে ভিজিয়ে নেওয়া, Affixed – আটকে দিলো / সংযুক্ত করলো, Envelope – খাম, Blow – আঘাত / চাপ, Fist – মুষ্টি, Letter – চিঠি, Mailbox – ডাকবাক্স, Postmaster – পোস্টমাস্টার (ডাকঘরের প্রধান), Open – খোলা, Money – টাকা, Asked for – চেয়েছিল, Reached – পৌঁছেছে, Rest – বাকি, Need – প্রয়োজন, Much – খুব / অনেক, Send – পাঠানো, Through – মাধ্যমে, Mail – ডাক, Post office – ডাকঘর, Employees – কর্মচারীরা, Bunch – দল, Crooks – চোর / প্রতারক,
What did Lencho ask for at the window?
a) Money and food
b) Paper and ink
c) A stamp and an envelope
d) A pen and a notebook
Where did Lencho start writing his letter?
a) At his home
b) On a public writing-table
c) At the postmaster’s office
d) Inside the church
Why did Lencho wrinkle his brow while writing?
a) Because he was angry
b) Because he was in pain
c) Because he was concentrating hard to express his ideas
d) Because he was feeling sleepy
How did Lencho affix the stamp to the envelope?
a) He stapled it
b) He licked it and pressed it with his fingers
c) He glued it
d) He licked it and stuck it with a blow of his fist
Who opened Lencho’s letter from the mailbox?
a) The mail carrier
b) The postmaster
c) A stranger
d) A police officer
How much money did Lencho receive?
a) 100 pesos
b) 50 pesos
c) 70 pesos
d) 30 pesos
What did Lencho accuse the post office employees of?
a) Being lazy
b) Being honest
c) Being crooks
d) Being kind
Why did Lencho ask God not to send money through the mail?
a) Because he didn’t trust the post office employees
b) Because he wanted it delivered in person
c) Because he had changed his mind
d) Because he didn’t need money anymore
Answers:
- b) Paper and ink
- b) On a public writing-table
- c) Because he was concentrating hard to express his ideas
- d) He licked it and stuck it with a blow of his fist
- b) The postmaster
- c) 70 pesos
- c) Being crooks
- a) Because he didn’t trust the post office employees
লেনচো তৎক্ষণাৎ জানালার কাছে গিয়ে কাগজ ও কালি চাইলো। জনসাধারণের লেখার টেবিলে বসে, সে তার ভাবনা প্রকাশের জন্য প্রবল চেষ্টা করে কপালে ভাঁজ ফেলে লিখতে শুরু করলো। লেখা শেষ হলে, সে জানালার কাছে গিয়ে একটি ডাকটিকিট কিনলো, সেটি জিহ্বা দিয়ে ভিজিয়ে খামে সজোরে চাপ দিয়ে আটকে দিলো। চিঠিটি ডাকবাক্সে পড়ার সাথে সাথেই পোস্টমাস্টার সেটি খুলে পড়তে গেলো। সেখানে লেখা ছিলঃ
"প্রভু, আমি যে পরিমাণ টাকা চেয়েছিলাম, তার মধ্যে মাত্র সত্তর পেসো আমার কাছে পৌঁছেছে। বাকি টাকা পাঠিয়ে দিন, কারণ আমার তা খুব প্রয়োজন। তবে ডাকযোগে পাঠাবেন না, কারণ ডাকঘরের কর্মচারীরা সবাই চোর।
— লেনচো"
Posts
