"The Summer of the Beautiful White Horse" - Bengali Summary
উইলিয়াম সারোয়ানের এই গল্পটি দুই দরিদ্র আর্মেনিয়ান ছেলের সম্পর্কে, যারা গারোগলানিয়ান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছে। এই পরিবারের মূল বৈশিষ্ট্য হল সততা এবং বিশ্বাস। গল্পের প্রধান চরিত্র, আরাম, এবং তার চাচাতো ভাই মুরাদের মধ্যে এক গভীর সম্পর্ক এবং সাহসিকতার কাহিনি উঠে এসেছে।
একদিন ভোরবেলা, নয় বছর বয়সী আরামকে মুরাদ তার জানালায় এসে ডেকে তোলে। আরাম দেখে মুরাদ একটি সুন্দর সাদা ঘোড়ার ওপর বসে আছে। তাদের পরিবার এতটাই গরিব যে ঘোড়া কেনার কথা চিন্তাও করা যায় না। আরাম বুঝতে পারে যে মুরাদ ঘোড়াটি চুরি করেছে, কিন্তু বিশ্বাস করতে চায় না যে তার পরিবার থেকে কেউ চুরি করতে পারে। মুরাদ তাকে ঘোড়ায় চড়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।
দুজন বন্ধু মিলে খোলা প্রান্তরে ঘোড়ায় চড়ে আনন্দ উপভোগ করে। মুরাদের আত্মবিশ্বাস এবং ঘোড়ার প্রতি তার "বিশেষ সম্পর্ক" আরামের বিস্ময় বাড়িয়ে তোলে। তাদের আনন্দময় এই যাত্রা চলতে থাকে, কিন্তু পরে জানা যায় যে ঘোড়াটি জন বায়রো নামের একজন কৃষকের, যার ঘোড়াটি একমাস আগে চুরি গিয়েছিল।
একদিন জন বায়রোর সঙ্গে তাদের সাক্ষাৎ হয়। তিনি সন্দেহ করলেও তাদের পরিবারের সততার খ্যাতির কারণে বিশ্বাস করেন যে এটি তার ঘোড়া নয়। মুরাদ ও আরাম সিদ্ধান্ত নেয় ঘোড়াটি ফেরত দিতে হবে। পরদিন তারা ঘোড়াটি জন বায়রোর খামারে ফিরিয়ে দেয়। পরে জন বায়রো আনন্দিত হন, কারণ ঘোড়াটি আগের চেয়ে শক্তিশালী এবং ভালো আচরণ করছে।
গল্পটি সততা, আনন্দ, এবং দায়িত্ববোধের এক অনন্য চিত্র তুলে ধরে।
No comments:
Post a Comment